Morning Musume – Chokkan 2 ~Nogashita Sakana Wa Ookii Zo~ Marzo 20, 2007

non sai quello che hai finchè non se n’è andato
è importante concentrarsi sul conoscere qualcun altro
non sai quant’è buono qualcosa finchè non se n’è andato
ma chi dice che ce ne sarà un altro?
è meglio smetterla di fare tira e molla
ed essere onesto con te stesso e andartene
continuo a fare tira e molla
e alla fine mi [...]

Morning Musume – Domanda della settimana Febbraio 23, 2007

Q.Febbraio vuol dire san valentino! Raccontateci i vostri ricordi di san valentino.
Yoshizawa: Ho fatto dei dolcetti per gli altri membri.
Takahashi: Ho provato a cucinare una torta chiffon, ma non l’ho infilata bene e si è rovinata. Era davvero brutta ma l’ho data comunque.
Niigaki: Ci scambiavamo doni a scuola!!
Fujimoto: Non ne ho.
Kamei: Ho cucinato delle patate [...]

Morning Musume – Joshi Kashimashi Monogatari Febbraio 13, 2007

“Prima! Rika Ishikawa”
Non lo pensa
ma è una studentessa onorevole
le altre ragazze si ingelosiscono
di una ragazza estremamente carina come lei
“Ehe!”
“Miki Fujimoto”
non si sa se perchè è la più giovane o cosa
ma è chiaramente vista come una ragazza sfacciata
ha la capacità di iniziare le conversazioni
credo che si possa definire una specie di talento…
“Ho trovato un negozio di [...]

Morning Musume – Shabondama Febbraio 12, 2007

“Tu sei l’unico che amo”
Non lascerò mai nessuno sulla nostra strada*
Abbracciatto dalla bolla dell’amore
Tu sei solo mio
Quindi, dove sei andato?
Se piangere ti farà stare meglio, piangi
L’amore è come bolle di sapone
Se ti innamorerai ancora, la prossima volta
Sarà solo per vantarti
Bolle di Sapone
“Tu sei l’unico che amo”
Questo è quello che credevo
Ma alla fine era ragazza dopo [...]

Morning Musume – Domanda della settimana Febbraio 7, 2007

Q. Qual’è la prima cosa che fai appena ti svegli?
Yoshizawa: Apro le tende
Takahashi: Bevo acqua
Niigaki: Stretching!
Fujimoto: Accendo la tv
Kamei: Dico “mamma”
Michishige: Penso a cosa mangerò per colazione
Tanaka: Mi lavo♪
Kusumi: Mangio ghiaccio. Ogni giorno per me inizia con il ghiaccio e finisce nello stesso modo.
credits: Hello!Online

Morning Musume CD Data Magazine – Traduzione dell’Intervista Febbraio 2, 2007

Domanda #1: “Cosa vorresti di più al mondo al momento?”
Risposte:
Iida Kaori
“Amore! Io sono una persona che ama stare in compagnia, quindi quando sono felice non riesco ad esserlo completamente. Quindi, voglio trovare qualcuno che mi faccia contento.”
Yoshizawa Hitomi
“Cosa? E’ Tsuji Nozomi vero? Beh, io non sono quel genere di persona che dice ‘voglio questo’ o [...]

Commenti delle morning musume su Bokura Ga Ikiru MY ASIA Gennaio 26, 2007

Kaori
Non mi aspettavo di essere scelta come membro di questo gruppo speciale per il decimo anniversario delle Morning Musume, quindi sono molto contenta! Io, come membro iniziale, ho visto di tutto: canzoni, nuovi membri, membri “diplomati”, e ho molti ricordi. Potrei addirittura iniziare a piangere ricordando tutto questo! Credo sia interessante il fatto che questo [...]

Morning Musume – Aruiteru Gennaio 25, 2007

“sto camminando”

Sto camminando
Verso il cielo davanti a me
Verso un futuro che devo ancora vedere
Tenendo il mio amore nel mio cuore
Saltando alle conclusioni
Dicendo “Sei in ritardo”
Senza Sentire
C’è Sempre
Giustizia
Chiudi i tuoi occhi
e arriverai abbastanza vicino
Da sentire
Le canzoni del mondo
Stiamo camminando
Non sei da solo
Siamo tutte qui
Abbiamo desiderato la pace con ardore
Sto camminando
Na na na…
Na na na…
Na na na…
Sto [...]