AnCafè – Snow Scene Marzo 22, 2007

l’inverno è quasi qui, ma tu non sei più con me
a cosa dobbiamo pensare? le parole “voglio vederti” non vanno bene?
in qualche modo ho capito che non c’era nessuno che mi piaceva
ho copiato le qualità che non ho, e insieme ci siamo innamorati
“stiamo insieme per sempre”, quelle parole
sapevo che non si sarebbero avverate
vado per la [...]

Ai Otsuka – Chu lip Marzo 7, 2007

Sembra che io sia attratta da una persona simile a mio padre
L’ho notato dopo; misterioso?
Sento che sto diventando come mia mamma
Quando diventerò vecchia sarò come lei; un mistero?
Quando sono innamorata tutto è ALL RIGHT!
Non ho bisogno di ragioni o teorie, STAND UP!
Il sorprendente fatto di essere attratti è la più bella magia
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
E’ il [...]

Rainie Yang – Ai Mei Febbraio 27, 2007

Le ambizioni fanno diventare avida la gente
Non riesco a trovare i segni dell’amore
quando dovrei andare avanti
quando dovrei arrendermi
Non ho neanche il coraggio di abbracciarti
Posso solamente stare con te fino a qui
Siamo stati amici
ma non abbiamo raggiunto l’amore
da lontano, sembra che il cielo piova
Dovrei piangere o no?
Penso troppo o sei tu?
Non sono soddisfatta
Comincio a pensare
Che quello [...]

Aya Matsuura – Zutto suki de ii desu ka? Febbraio 23, 2007

Zutto suki de ii desu ka?
(Ti posso amare per sempre?)
Probabilmente
E’ un amore eterno ma non ricambiato
Ti amo
Non sapendo
Se sei sveglio o addormentato
Pigramente, ti sogno
Questa situazione magra, intricata
E’ come se si stesse sciogliendo
Addosso a te, ogni giorno
Quindi non siamo separati
Dalla finestra della classe
I miei amici mi fissano
All’ultima vista
Probabilmente
E’ un amore eterno ma non ricambiato
Ti amo
Quest’amore è [...]

Ayumi Hamasaki ~ a part of Me Febbraio 21, 2007

A volte mi chiedo
se abbiamo vissuto
le nostre vite come se fossero una
da prima della nostra nascita
Perchè sento il tuo cuore così vicino al mio ora
Benchè i nostri cuori sono diversi
* Sempre, sempre ti sento
chiamare il mio nome
per favore non piangere più
so come ti senti
Una volta saputo
che forse perchè siamo nati separati
mi viene da pensare
che siamo [...]

GAM – Melodies Febbraio 18, 2007

dalla voce che faccio sembra che io stia piangendo
accetto il te delicato
è colpa tua se non riesco a smettere di baciarti
sapevo di essere nata per fare qualcosa del genere
melodie nei ricordi la realtà di una ragazza
melodie nei ricordi la realtà di una ragazza
sono avvolta delle lenzuola piccole
mi sveglio di domenica con la faccia stanca
sposto tranquillamente [...]

Namie Amuro – the SPEED STAR Febbraio 17, 2007

The Speed Star
Io so come addomesticare
La tua brillante automobile rossa
Io posso andare più veloce di te
Segretamente, prenderò in prestito la tua chiave!
Ho completamente inondato la via principale
Il mio sguardo da dietro gli occhiali eccita la gente
E con quello, dico “adios”!
Io posso andare più veloce di te
Con solo il mio vecchio stile
“Non ho bisogno di un [...]

Aya Matsuura – Suna wo Kamu you ni… NAMIDA Febbraio 15, 2007

La pioggia si mostra anche domani, trattenendo le mie gambe veloci
anche se ho lasciato le cose che dovrei dimenticare come dimenticate
le lacrime che scendono dal cielo tornano nelle mani del tempo
indietro ai giorni in cui ti ho conosciuto e che ho passato con te
mandando indietro solo il mio cuore
continuo a ricordare le nostre promesse
perchè le [...]

Morning Musume – Shabondama Febbraio 12, 2007

“Tu sei l’unico che amo”
Non lascerò mai nessuno sulla nostra strada*
Abbracciatto dalla bolla dell’amore
Tu sei solo mio
Quindi, dove sei andato?
Se piangere ti farà stare meglio, piangi
L’amore è come bolle di sapone
Se ti innamorerai ancora, la prossima volta
Sarà solo per vantarti
Bolle di Sapone
“Tu sei l’unico che amo”
Questo è quello che credevo
Ma alla fine era ragazza dopo [...]

YUI – I remember you (traduzione) Gennaio 25, 2007

Ecco la traduzione di una degli ultimi singoli di YUI, “I remember you”. E’ stupenda.. <3

Il vento sul mio viso è così freddo
Ma mi ricorda il cielo, quando eravamo insieme.
 
Posso ancora vedere l’oceano dalla mia casa
Lo sto guardando e ti sto aspettando qui.
 
I giorni sono cambiati e andati,
Ma la nostra estate è ancora lì, nella [...]