Morning Musume – Joshi Kashimashi Monogatari

“Prima! Rika Ishikawa”
Non lo pensa
ma è una studentessa onorevole
le altre ragazze si ingelosiscono
di una ragazza estremamente carina come lei
“Ehe!”

“Miki Fujimoto”
non si sa se perchè è la più giovane o cosa
ma è chiaramente vista come una ragazza sfacciata
ha la capacità di iniziare le conversazioni
credo che si possa definire una specie di talento…
“Ho trovato un negozio di torte delizioso
quindi per favore portamici”

Wow wow wow, gioventù
ci sono così tanti tipi!
se due o tre persone stanno insieme
è rumoroso, rumoroso

“Ai Takahashi, vieni!”
normalmente, ne è davvero cosciente
e dice di non avere un accento
ma viene fuori quand’è sorpresa
il suo dialetto
“Non ce l’ho!”

“Va bene, Michishige”
al supermercato senza trucco
prende il treno senza trucco
fa i purikura senza trucco
“Che bello, essere giovani..”
“Si!”
“Dannata”

Wow wow wow, gioventù
ci sono così tanti tipi!
se vivi sinceramente
il lavoro cresce, wao!

“Ok! Nozomi Tsuji”
Prima di decidere la data/ora per le sue feste per single
c’è una ragazza di troppo
sembra che stia contattando
la agazza che non può invitare…
“Sono davvero una scema”
“Si, si”

“Aibon Kago”
non sa decidere uno stile per la sua frangetta
comprensibilmente, è una scema
quando arriva un dolce
comprensibilmente, è di buon umore!
“Si!”
si!

Wow wow wow, gioventù
ci sono così tanti tipi!
se due o tre persone stanno insieme
è rumoroso, rumoroso

“Ok! Makoto Ogawa”
Sei un personaggio allegro
quindi rendi chiunque attorno a te allegro
quindi continua così in amore, nel lavoro
andiamo allegramente!
“Come stanno tutti!”

“Avanti Reina Tanaka”
“sei una bambina cattiva tornata a casa?”
perchè sembri quel tipo di ragazza
quell’appariscente stile yanki
ti si addice
“Che dite?”

“Kaori Iida”
uno dopo l’altro, i tuoi vecchi amici
si stanno sposando
hai fatto davvero un buon lavoro
ad andare via dal gruppo
“ma solo fino al prossimo anno!”

“Mari Yaguchi”
è bello che tu abbia passato i 20 adesso
ma perchè non hai sex appeal?
quando il tuo vero spirito sexy
verrà fuori?!
“cosa? non è fuori.. wa!”

Wow wow wow, gioventù
ci sono così tanti tipi!
se due o tre persone stanno insieme
è rumoroso, rumoroso

“Va bene! Hitomi Yoshizawa”
vendi la tua immagine
come una ragazza naturale con uno stile da ragazzo
solo con un cambiamento nel suo modo di pensare
“wow, le ragazze cambiano davvero”
“taci”

“Vai avanti, Asami Konno!”
nella sua vita, liscia i suoi capelli ricci
uno sforzo infinito ogni giorno
si sveglia prima di chiunque
la sua vita consiste nello stirarsi i capelli
“non ho i capelli ricci”
“bugiarda”

“Hey! Risa Niigaki”
felice che si sia tagliata la frangetta
la sua faccia vuole annunciarlo
viene vicina con un sorriso
“ah, la tua frangetta, carina, carina”
“davvero? si.. vero?”

“L’ultima! Eri Kamei”
finalmente si è abituata a tutto adesso
e ora parla con tutti
che tipo di personaggio diventerà?
scegli con calma
“Questo. Ummm. Questo..”

Wow wow wow, gioventù
ci sono così tanti tipi!
se due o tre persone stanno insieme
è rumoroso, rumoroso

Ancora una volta!

Wow wow wow, gioventù
ci sono così tanti tipi!
se vivi sinceramente
il lavoro cresce
ridi! ridi!