YUI – I remember you (traduzione)

Ecco la traduzione di una degli ultimi singoli di YUI, “I remember you”. E’ stupenda.. ❤

Il vento sul mio viso è così freddo
Ma mi ricorda il cielo, quando eravamo insieme.

 

Posso ancora vedere l’oceano dalla mia casa
Lo sto guardando e ti sto aspettando qui.

 

I giorni sono cambiati e andati,
Ma la nostra estate è ancora lì, nella mia tavola da surf
Mi ricordo del sole quindi, come se fosse ieri
Ne, Posso ancora sentire la tua voce.

 

Mi hai detto “Non piangerò”,
Ci siamo detti addio silenziosamente.
Non abbiamo pronunciato altre parole: le nostre mani l’avevano fatto per noi.
Ti sei unica al tramonto, ma io mi ricordo di te.

 

Tutte le volte che prendo la tua vecchia chitarra,
Sento la nostra canzone stringere il mio cuore.

 

I giorni sembrano così grigi adesso,
Passano uno dopo l’altro

 

Ma mi ricordo pensando:
“Io so che stiamo vivendo per qualcuno”.
Si, il sole me l’ha detto.
Ne, Posso ancora sentirti.

 

Mi hai detto “Non piangerò”,
Ci siamo detti addio silenziosamente.
Non abbiamo pronunciato altre parole: le nostre mani l’avevano fatto per noi.
Ti sei unica al tramonto, ma io mi ricordo di te.

 

Mi hai detto “Non piangerò”,
Ci siamo detti addio silenziosamente.
Non abbiamo pronunciato altre parole: le nostre mani l’avevano fatto per noi.
Ti sei unica al tramonto, ma io mi ricordo di te.

 

Da quel giorno
Io non sono cambiato veramente
Ma la confidenza è ancora da qualche parte in me yeah yeah yeah

 

Trattenendo le lacrime
Perchè ci siamo promessi
Che dovevamo essere più forti di chiunque
Non ti ho mai detto addio
Perchè oni volta che chiudo i miei occhi
Posso vederti.
Mi ricordo di te.